Institute of Youngnam Culture Research

致 辞

홈 > 研究院介绍 > 致 辞

大家好!岭南文化研究院是为了探求韩国岭南地域正体性并将此进行世界化而于2000年成立的研究机构,目前已经成为庆北大学代表的研究机构。第一代院长朴成峰教授设立了“岭南学”这一研究方向并提供了研究院设立基金,继而庆北大学启动了相应的政策,以此同时,诸多志同道合的教授们也积极地进行了资金捐助。本研究院可以说是由研究国学的诸多学者自发组织设立的,研究院成立本身显得格外有意义。

영남문화연구원

岭南文化研究院成立至今,已经完成了国家支持的“基础学问养成事业”、“重点研究所支援事业”、“人文韩国振兴事业”等,取得了瞩目的成果。除此之外,本研究所还一直进行着诸如庆尚北道或大邱市等地方团体所支持的地域文化研究项目,本研究院还接受韩国各历史悠久的家族委托历史文献并举办学术会议,以此来探寻岭南文化史。我们通过以上研究课题,来阐明岭南文化在民族文化中起到何种作用,并探寻岭南学在未来的韩国学中可以起到哪些作用。

目前本研究院进行的各种研究课题中,“宗家研究”值得瞩目。岭南地域比韩国其他地域拥有更多的宗家,其文化更是完整地保存了下来。鉴于此,本研究院自2013年开始进行了“宗家文化基础调查项目”,此项目计划以梳理岭南各宗家并发行100册图书。此项目之后又扩展到“朝鲜时代岭南地域宗家生活文化资料集成与DB化项目”,也扩展到将宗家文化申请世界文化遗产的妥当性探讨。这一连的项目,对于解决目前“家族解体”这一现实问题有着重要的意义。

本研究院由韩国古典翻译院支持的“地区重点研究所协同翻译项目”也值得关注。研究院设立之初开始运营的汉文国译研修室成为了推动此项目的内因,之后随着本研究院翻译水平的提升,翻译项目的规模也逐渐扩大。考虑到岭南地域所存汉文文献数量之多,今后还需要更积极地推动此项目。本研究院因运营着汉文国译研修室,所以可以持续地将汉文文献进行国译并探寻传统知识的现代化。

热爱岭南文化的人们!

热爱岭南文化的人们!岭南地域主导着自新罗创出的风流徒以来的历史,高丽时期的通度寺与海印寺所创出的灿烂佛教文化又提升了韩国文化的品格,高丽末期,岭南人晦轩安珦将性理学引入并成为了朝鲜建国的基础。之后,经过退溪李滉和南冥曹植继而形成了岭南学派,这就确立了区别与畿湖、湖南地域的岭南地域的正体性。通过寒冈郑逑确立的近畿实学派也是在岭南地域为基础才得以实现的,以水云崔济愚为首而创立的东学是韩国最圣神的表露。本研究院正是以这样的文化传统为基础,以岭南学为中心进而不断地将韩国学发扬光大。在此,真诚的希望热爱岭南学与韩国学的各位积极地参与进来并提出宝贵意见。

感谢!

庆北大学 岭南文化研究院 院长 郑羽洛