영남문화연구원

Institute of Youngnam Culture Research

학술연구

> 학술연구 > 협동번역사업

사업소개
사업명	권역별 거점연구소 협동번역사업 및 고전강독 클러스터 지원 사업
연구기간	2010년 5월 ~ 2020년 4월(10년간)
지원기관	한국고전번역원
연구책임자	정병호(경북대학교 한문학과 교수)
연구개요	이 사업은 한국고전번역원에서 수도권, 중부권(충청, 강원), 영남권, 호남권(제주 포함)의 각 권역별로 거점연구소를 선정하여 지역 연관성이 높은 문집 등 일반고전의 공동 연구•번역을 지원•육성하는 것이다. 또한 고전번역의 획기적인 성과 증대와 한국 인문학의 튼실한 토대를 구축하고 지역의 고전번역 인재를 양성하는 것을 목적으로 한다. 본 연구원에서는 부산대 점필재연구소, 안동대 퇴계학연구소, 경상대 남명학연구소, 한국국학진흥원 등과 더불어 영남 지역의 문집을 연구하고 번역하고 있다. 지금까지 구사당집(九思堂集), 목재집(木齋集), 사미헌집(四未軒集)을 번역하여 출판하였고, 2016년 3월 현재 입재집(立齋集)을 번역하는 중이다. 그리고 이와 연계하여 협동번역사업 전임연구원은 한국국학진흥원 대구강원 주임교수와 더불어 일반인을 대상으로 하는 한문국역연수실 운영에 참여하고 있다.